Tributes to Paul Reubens and William Friedkin, plus the best movies to see in L.A. this week