Talent Behind ‘Barbie,’ ‘Oppenheimer’ Among American Cinematheque Crafts Honorees