| New Argentine Cinema 2002 En Espanol/In Spanish
Presented in association with the
Consulate General & Promotion Center of the Argentine Republic and INCAA (Instituto
Nacional de Cine y Artes Audiovisuales).
Sponsored by/Patrocinado por: United Airlines, Luxe Worldwide Hotels, Radio Unica, Reef,
OCASA, SER
Travel, Graphics Plus, LOKRO Productions, Inc.
With the collaboration of:
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio
Internacional y Culto; Secretaría de Cultura de la Nación; Secretaría de Turismo;
Deportes de la Republica Argentina; Museo del Cine "Pablo Dukros Hicken" and
Fundación Universidad del Cine.
The past few years have been very good for Argentine
cinema, with the nation's films making a strong impact on the international festival
circuit. Starting in 1991 with Martin Rejtman’s RAPADO, a young generation of
directors has emerged from the new cinema schools founded in the 1990’s. With more
funds from the government starting in the mid-nineties, producing films became much
easier. Many young filmmakers shot features for less than $50,000. Pictures like FINE
POWDER (Picado Fino), by Esteban Sapir, PIZZA, BEER, CIGARETTES (Pizza, birra, y faso) by
Adrian Caetano or Pablo Trapero's original CRANE WORLD paved the way for this new era of
filmmaking.
We're thrilled to premiere a number of films during this
series - Pablo Trapero’s second feature, the neorealist THE
BONAERENSE, Gabriela David's debut feature, the fascinating
drama TAXI: AN ENCOUNTER, Rodrigo Moreno, Andres Tambornino and
Ulises Rosell’s debut feature, the comedy THE RESTING PLACE,
as well as Juan Antin’s wacky subversive animated feature MERCANO,
THE MARTIAN and much more. The series showcases the work of the finest
Argentinean actors, including the legendary Federico Luppi in the recent
Montreal Film Festival winner, THE LAST TRAIN, as well as brilliant Ricardo Darin in the
mainstream Argentine comedy hit SAMMY AND I.
Guests will be announced here as they
are confirmed.
Friday, October 25 – 7:00 PM
THE ESCAPE / LA
FUGA, 2001, Telefe, 115 min. Dir. Eduardo Mignogna. This thriller starts where Jacques Becker’s convicts in LE TROU
failed, with seven men crawling through a tunnel to escape from a Buenos Aires prison in
1928. Director Eduardo Mignogna, best known for the award-winning AUTUMN
SUN (1996) and THE SOUTHERN LIGHTHOUSE (1998), is back with a well-crafted, ambitious and
entertaining gangster drama. As the escapees walk free and go back to their lives, the
stories of the seven men unfold - including gambler Domingo Santalo (stunning Ricardo
Darin) who resumes his dangerous relationship with his boss’s wife as well as his
addictive gambling. Graced with spectacular cinematography and great acting, this is a
jail-bust thriller that is a surefire crowd pleaser! With a cameo by Academy Award Nominee
Norma Aleandro (for best supporting actress in "Gaby") Introduction
of the film and discussion following with director Eduardo Mignona.
Friday, October 25 – 9:45 PM
Double Feature
U.S. Premiere!
RESTING PLACE/EL DESCANSO, 2002, Cinematografica Sargentina Producciones, 95
min. When they get in a car crash on their vacation, buddies Osvaldito (Fernando Miasnik)
and Freddy Fassano (Juan Ignacio Machado) end up in a dusty burg run by corrupt lawyer,
Dr. McDonnell (Raul Urtizberea). After discovering El Descanso, a run-down hot springs
hotel with a 1930’s glamour aura, Freddy takes possession of the abandoned resort and
decides to refurbish the place with the help of the eccentric townsfolk. This feature
debut by film-school friends and shorts co-directors Rodrigo Moreno, Andres Tambornino and
Ulises Rosel is full of humorous social criticism and enthusiastic energy.
West Coast Premiere!
EL AMATEUR, 1999, Aleph
Producciones, 94 min., Dir. Juan Bautista Stagnaro. From the prolific director of the box
office hit LA FURIA and the acclaimed CASAS DE FUEGO. "Pajaro’s" (Mauricio
Dayub) life-long goal is to be in the Guinness Book of World Records. He becomes the
overnight star of the village when he finds his bike-riding challenge accepted. Helped by
his meat-packing pal Lopecito (Vando Villamil), Pajaro cycles 130 hours over six
days. A bittersweet circus-world comedy with the charm of a silent film.
Saturday, October 26 – 3:00 PM
US Premiere!
MERCANO THE MARTIAN / MERCANO EL MARCIANO, 2002, Universidad del Cine, 75
min., Dir. Juan Antin. Based on a short film series that aired in Argentina for two years,
this riotous animated feature is akin to SOUTH PARK meets STAR TREK on Ecstasy! Mercano, a
Martian, lives happily on his planet until the day a falling satellite from earth kills
his little dog. Mercano blasts off in his spaceship headed for Earth to avenge his pet.
When his rocket crashes in Argentina, forcing an indefinite stay, homesick Mercano creates
a Mars-style virtual world where he befriends Juliano, a computer nerd. But both are
endangered by the plans of corrupt businessmen! Special Prize at the Annecy International
Animated Film Festival 2002.
Saturday, October 26 – 5:00 PM
US Premiere!
THE BONAERENSE / EL BONAERENSE, 2002, Pablo Trapero Producciones, 100 min.
Dir. Pablo Trapero "Imagine TRAINING DAY without the bloodshed and with the action
transposed from L.A. to B.A. (Buenos Aires) …Not exactly a police corruption
thriller, the film is more a study of innocence betrayed." Variety
After his superb first feature CRANE WORLD, talented
Argentine director Pablo Trapero goes the distance with this journey of a naïve
man joining the notorious Bonaerense, the Buenos Aires police force. Zapa (Jorge Roman),
is forced to leave his home town and his locksmith job after having been framed by his
boss for safecracking. Protected by his uncle, a retired Chief of Police, Zapa arrives in
Buenos Aires ignorant of city life, becomes a cop and gradually falls into corruption. The
film’s abrasive colors and run-down locations bring bleak realism to this excellent
drama. Director Pablo Trapero will appear for discussion.
Saturday, October 26 -- 7:30 PM
U.S. Premiere! Frederico Luppi Double
Feature
CORAZÓN DE FUEGO aka EL
ULTIMO TREN / THE LAST TRAIN, 2002, Alta Films, 90 min.
Uruguayan director Diego Arsuaga helms this big budget co-production from Spain,
Argentina and Uruguay. Three of the most talented Argentinean actors (the great Federico
Luppi, Hector Alterio and Pepe Soriano) are brought together as a gang of old men on an
impossible mission: to protect La "33," the last train, from being sold to the
Yankees. Hijacking the vintage 33 to defend their national heritage and knowing it's their
last trip, the self-styled grey panthers cross the sumptuously green Uruguayan countryside
(beautiful cinematography by Hans Burmann) chased by a venal cop and a high-powered
businessman (Gaston Pauls). Winner, Best Latino Film at the Montreal Festival du Monde
2002.
ROSARIGASINOS, 2001, 90
min. Dir. Rodrigo Grande. After thirty years, lifetime pals, Tito (Federico Luppi, John Sayles’ MEN WITH GUNS and Guillermo Del Toro’s THE DEVIL’S
BACKBONE), and Castor (Ulises Dumont) get out of prison only
to find that their friends aren't waiting for them and their suitcase full of green bills
is empty. A final easy job to compensate for the lost loot turns deadly in this slapstick
noirish comedy with tango songs(!). Winner, Best First Feature at the Los Angeles Latino
Film Festival. Honorable Mention at the Temecula Film and Music Festival. Discussion between films with director Rodrigo Grande
& music composer Rui Folguera (ROSARIGASINOS). Actor Frederico Luppi will not be
attending as was previously announced.
Sunday, October 27 – 3:30 PM
Los Angeles Premiere!
TAXI: AN ENCOUNTER / TAXI UN ENCUENTRO, 2001, La Cofradia Nocturna, 93 min.,
Dir. Gabriela David. First time director Gabriela David zigs and zags with his narrative
in a surprisingly modern urban noir that is loaded with visual style. "Cat"
Esteban (Diego Peretti), an amiable taxi thief, likes to pick up fares before selling the
taxi’s to a local chop shop run by crazy, violent brothers. When waif Laura (Josefina
Viton) collapses in a stolen taxi's back seat, Cat is torn between running away and doing
the right thing. Actress Gabriela David will appear in
person for discussion.
"The New Argentine Cinema movement rolls on with
Gabriela David's TAXI: AN ENCOUNTER, a stylish and absorbing drama." Variety
Sunday, October 27 – 5:45 PM
Los Angeles Premiere!
SAMMY AND I / SAMMY
Y YO, 2002, Bulevares Producciones, 85 min., Dir. Eduardo Milewicz. In this new
Argentinean hit Ricardo Darin (the lead in the Argentine
Oscar nominee for this year, SON OF THE BRIDE and an actor in NINE QUEENS)
turns in a memorable performance as neurotic, 40-year-old Sammy, a Woody Allen-esque
Jewish TV writer. Everything seems to be going wrong for Sammy: his jokes don’t amuse
the audience, his mother and sister want his money for his nephew’s Bar Mitzvah, his
cold intellectual girlfriend has sworn off sex. Then one day, the gorgeous and sexy Mary
(the Colombian TV series actress Angie Cepeda who
also appears in PANTELEON Y LAS VISITADORES) walks into his life. Also
starring Rita Cortese.
Join our mailing list to receive information about
our upcoming Recent Spanish Cinema (Starts Feb. 21, 2003). E-mail your first and last name
to add@americancinematheque.com
NUEVO CINE
ARGENTINO 2002
Del 25 a 27 de Octubre del 2002
Presentado en asociación c6n el Consulado General y Centro de Promoción de la
República Argentina y el INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Visuales)
Con la colaboración del Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto; la Secretaría de Cultura de la
Nación, la Secretaría de Turismo de la Nación el Museo del Cine Pablo Dukros Hicken y
la Fundación Universidad del Cine.
Boletos/Informacion
General
últimamente
han sido muy Buenos tiempos para el cine argentino, a juzgar por la atención
internacional cosechada con sus producciones. Desde 1993, con RAPADOA, de Martín Rejtman,
retoña una generación de cineastas emergentes de las escuelas de cine fundadas en los
años noventa. A partir de mediados de los noventa, con mejores fondos y apoyo del
gobierno, facilitó la producción fílmica; muchos cineastas jóvenes filmando sus obras
por menos de $50,000. Películas como PICADO FINO, de Esteban Sapir; PIZZA, BIRRA Y FASO,
de Adrian Caetano o la original MUNDO GRUA de Pablo Trapero, abrieron el camino para esta
nueva generación de cineastas.
Esperamos que disfruten las premieres que con mucho orgullo les
presentamos para esta serie. Entre ellas, la segunda película de Pablo Trapero, la
surrealista EL BONAERENSE; el fascinante debut de la directora Gabriela David, TAXI: UN
ENCUENTRO, y la cómica y locamente subversiva opera prima de Rodrigo Moreno, Andrés
Tambornino y Juan Antín, MERCANO, EL MARCIANO. Esta muestra también ofrece el trabajo de
los más brillantes actores de éste país, como Federico Luppi, reciente ganador en el
Festival de Montreal (por EL úLTIMO TREN) así como el reconocido Ricardo Darín, en la
comedia, SAMMY Y YO.
Se les pide que visiten nuestra página de internet para confirmar
la presencia de los invitados. Una versión en español de este calendario está
disponible en nuestro sitio de la red, www.americancinematheque.com
Viernes 25 de Octubre a las 7 P.M.
LA FUGA, Telefé, 115 mins.
Dir.:Eduardo Mignogna. Una emocionante apertura de esta muestra, con una escena que
continúa ahí donde terminan los reos de Jacques Becker en Le Trou, con siete presos
arrastrándose por un tunel (fuga que ocurrió en la vida real, en una prisión de Buenos
Aires en 1928). Eduardo Mignona, mejor conocido como el director de la premiada "Sol
de otoño" (1996) y de "El Faro" (1998), propone un ambicioso, bien narrado
y entretenido retrato de malhechores. Luego de la huida con éxito de los prófugos y su
reincorporación a la vida cotidiana, rebrotan los dramas inconclusos de cada uno, como en
el caso de Domingo Santalo (un soprendente Ricardo Darín) que reanuda su debilidad por el
juego y por un peligroso enriedo con la mujer de su jefe. Agraciada con una magnífica
fotografía y el trabajo de un gran reparto, esta incursión en el genero criminal ha
sabido ganarse el favor de todo tipo de públicos.Con un cameo de Norma Aleandro, nominada
al premio Oscar (por mejor actriz de reparto en "Gaby"). La introducción de la película y plática luego estará a cargo del
director Eduardo Mignona.
Viernes 25 de Octubre a las 9:45 P.M.
¡Estreno en E.E.U.U.!
Función doble.
EL DESCANSO, 2002,
Cinematográfica Argentina Producciones, 95 mins. Al estrellarse con su vehículo en un
viaje de vacaciones, Osvaldito (Fernando Miasnik) y su amigo Freddy Fassano (Juan Ignacio
Machado) terminan en una polvorienta aldea regenteada por un abogado corrupto, el Dr.
McDonnell (Raúl Urtizberea), también descubren "El Descanso", un viejo hotel
cercano a unos manantiales y con destellos de elegancia típicas de los años treinta.
Freddy toma posesión del lugar y para ayudarlo en la restauración enlista a unos vecinos
muy peculiares. El debut de los compañeros de escuela de cine y co-directores Rodrigo
Moreno, Andrés Tambornino y Ulises Rosel abunda en detalles de crítica social con un
brío y humor tan entusiasta como encantador.
¡Estreno en la costa oeste!
EL AMATEUR, 1999, Aleph Producciones, 94
mins., Dir.: Juan Bautista Stagnaro. Del prolífico y exitoso director de LA FURIA y CASAS
DE FUEGO. Al "Pájaro"(Mauricio Dayub)sólo le importa figurar en el libro
Guinness de records mundiales y se hace célebre en su villa al aceptar un reto
ciclístico. Ayudado por sus compañeros del frigorífico, Lopecito (Vando Villamil),
Pájaro bicicletea por más de seis días y de 130 horas. El encanto agridulce del cine
mudo se refleja en esta encantadora comedia circense.
Sábado 26 de Octubre a las 3 p.m.
¡Estreno en E.E.U.U.!
MERCANO, EL MARCIANO,
2002, Universidad del Cine, 75 mins. Dir,: Juan Antín. Basado en una serie de corta
difusión en Argentina, esta película es un mezcla halucinadora de South Park con Stark
Trek. Mercano, un marciano que vivia feliz en su planeta, parte para la Tierra con sed de
venganza cuando un satelite de alli cae sobre su planeta y mata a su perro. Su nave, sin
embargo, se estrella en Argentina. En su estadia forzosamente indefinida, el nostalgico
Mercano crea un mundo marciano visual y entabla una amistad con Juliano, un fanatico de la
computacion. Premio especial del Festival Internacional Annecy de Cine de Animación,
2002.
Sábado 26 de Octubre a las 5 p.m.
¡Estreno en E.E.U.U.!
EL BONAERENSE, 2002,
Dir.: Pablo Trapero Producciones, 100 mins.
Según la revista Variety: "Imaginen un
"Training Day" derramando menos sangre y en B.A.(Buenos Aires) en lugar de
L.A.,"…"la película, si bien comparte elementos del cine policial, es más
que nada un fino estudio de la inocencia traicionada".
El talentoso director Pablo Trapero supera con creces su soberbia
"Mundo Grua" con esta epopeya de un jóven crédulo que se une a la fuerza
policial bonaerense. Zapa (Jorge Román), luego de ser acusado de abrir una caja fuerte,
debe abandonar su trabajo y su pueblo. Protegido por su tio, un policia retirado, llega a
Buenos Aires ignorante de la vida citadina, se hace policía y, poco a poco, partícipe de
su corrupción endémica. La vibrante fotografía y la decaida ambientación resaltan una
agria realidad que apoya a esta excelente propuesta dramática. Director Pablo Trapero will appear for
discussion.
Sábado 26 de Octubre a las 7:30 p.m.
¡Estreno en E.E.U.U.! Doble
función con Federico Luppi.
CORAZóN DE FUEGO, aka, EL
úLTIMO TREN, 2002, Alta Films, 90 mins. El uruguayo Diego Arsuaga dirige esta
co-producción entre España, Argentina y Uruguay. Tres de los mejores actores argentinos-
Federico Luppi, Hector Alterio y Pepe Soriano –componen una banda de hombres de edad
con una misión imposible, la de proteger a la "33", la última locomotora, de
ser entregada a los yanquis. Secuestrarla, para defender el orgullo nacional, conscientes
que sera su ultimo viaje, estas "brigada gris" cruza las placidas
"cuchillas" uruguayas- con una vivida fotografía de Hans Burmann
–perseguidos por un grupo desalmado de policias y un empresario (Gastón Pauls).
Ganadora a la Mejor Película Latinoamericana del Festival Mundial de Montreal, 2002.
Y a continuación, ROSARIGASINOS,
2001, 90 mins. Dir. Rodrigo Grande. Luego de treinta años, dos entrañables amigos, Tito
(Federico Luppi, (Guillermo del Toro's THE DEVIL'S BACKBONE and John Sayles' MEN WITH
GUNS) y Castor (Ulises Dumont) escapan de la carcel solo para encontrar que sus amigos no
esperan por ellos y que el botín en dólares desapareció. Un último
"trabajito" se torna fatal en esta comedia negra de tropiezos y de canciones de
tango. Ganador por Mejor Opera Prima en el Festival de Cine Latino de Los Angeles. Plática luego de la proyección con los directores Rodrigo Grande (si el horario lo permite)
y el compositor de la música Rui Folguera (ROSARIGASINOS). El actor Federico Luppi no podrá asistir como estuvo previamente
anunciado.
Domingo 27 de Octubre, a las 3:30 p.m.
¡Estreno en Los Angeles!
TAXI: UN ENCUENTRO, 2001,
La Cofradia nocturna, 93 mins. Dir.: Gabriela David. La anécdota de la opera prima de
Gabriela David incursiona un novedoso y estilizado mundo con ecos del cine negro. "El
gato" Esteban (Diego Peretti), un simpático ladrón que gusta levantar algunos
pasajeros antes de llevar los taxis robados al deshuesadero, enfrenta un dilema cuando una
mujer (Josefina Viton) se desploma en un auto robado y el "gato" duda entre
ayudarla y arriesgar su captura o huir y abandonarla a su suerte. Según la revista
Variety, "El nuevo cine argentino es bien conducido por "Taxi, un
encuentro" de Gabriela David, una pieza cautivante y de mucho estilo." Plática luego de la proyección con los directores Gabriela David.
Domingo 27 de Octubre, a las 5:45 p.m.
¡Estreno en Los Angeles!
SAMMY Y YO, 2002, Bulevares
Producciones, 85 mins., Dir.: Eduardo Milewicz. En su nueva y exitosa comedia argentina,
Ricardo Darín (el protagonista de la película argentina nominada para el Oscar de este
año, "El hijo de la novia", y co-protagonista de "Nueve Reinas") se convierte en un
memorable judio cuarentón y neurótico en la tradición de Woody Allen, un escritor de
television soportando una muy mala racha- sus bromas no divierten a su público, su madre
y su hermana quieren cobrarle por el Bar Mitzvah del sobrino, mientras su fría novia
intelectual se ha vuelto celibe -hasta que, un día, la sensual Mary (la actriz colombiana
de televisión Angie Cepeda, que también apareció en Pantaleón y las visitadoras
)ingresa en su vida. Con la actuación de Rita Cortese.
Join our mailing list to receive information about our upcoming
Recent Spanish Cinema (Starts Feb. 21, 2003). E-mail your first and last name to add@americancinematheque.com |
